12 12 / 2013

Federico Barocci (Federico Fiori, Urbino 1528/35 – 1612)
Annunciazione
1582-84, Pinacoteca Vaticana
olio su tavola trasportato su tela, cm. 248 x 170

-

Mo te cerca de immagginate ‘a scena. ‘A vergine Maria sta a casa sua, e tutt’a ‘n tratto je piomba n’angelo ‘n soggiorno così de punto in bianco senza manco bussà. A una già je sarebbe pijato er coccolone ma diciamo pure che lei nun se scompone. St’angelo je fa: “Marì ciò na bella notizia. Tra un nove mesi giorno più giorno meno farai un regazzino”. Carcola che Maria ancora manco era sposata. E anfatti joo dice all’angelo, je fa “Oddio me pare un po’ improbbabbile dato che ancora co er fidanzato mio Giuseppe nun… cioè sì quarche bacetto ma gnente de più che io sò na regazza onesta”. “Nun te preoccupà” je fa l’angelo, “ce penserà ‘o Spirito Santo. Tu nun devi pensà a gnente, manco ar nome, che già amo deciso noi, e se chiamerà Gesù”. E poi giù a spiegaje come e quarmente sto bambino crescerà e sarà er Fijo de Dio eccetera eccetera.
Mo io me immagino na qualunque regazza che je dicheno na robba così per lo meno je pija no scompenso e sbianca, pe nun dì magari sviene e deveno da chiamà l’ambulanza. Ma tu vedi ner quadro che Maria tranquilla, come gnente fosse, soride e nun fa na piega e fa un gesto come a dì “Ecchime qua, io sò pronta”.
E tutta ‘a scena è carma e tranquilla e dorcissima, l’angelo bello appunto come n’angelo, Maria bella pure lei, na bella casetta, tutto se svorge seconno i piani e nun ce sò rimostranze o dubbi o domanne o ricorsi ar Tar.
Perché er pittore te vò fa vedè che Maria è nun solo na donna eccezionale ma n’esempio de umirtà e disponibilità, che er piano che ‘a Provvidenza ha pensato pe lei l’accetta senza batte cijio. E tutti li cristiani, se sottintende, dovrebbero da fà così. Solo che qui nun se fa cenno a tutte ‘e sofferenze che sta donna dovrà sopportà compreso vedè su fijo in croce, né ar fatto che si segui ‘a volontà de Dio naa vita è probabbile assai che nun saranno tutti rose e fiori. Ma qui no, è tutto fatto de zucchero, soffice come un cuscino, quasi che Barocci te desse un par de occhiali rosa pe guardà er monno.
E devi pensà che era l’epoca daa Controriforma, caa Chiesa cattolica ce teneva un botto a ribadì li concetti sua e fà vede che era mejo dii Protestanti, e pe fallo usava metodi dorci e metodi meno dorci, er bastone e ‘a carota. Barocci è ‘a carota. E’ come si te dicesse “Viè co noi, semo l’unici giusti, nun te preoccupà. A te ce pensamo noi, tu fai quello che te dimo e vedrai che sarai ricompensato. Si no drento sta vita, naa prossima, che t’amo riservato un posto in prima fila in Paradiso”.

Federico Barocci (Federico Fiori, Urbino 1528/35 – 1612)

Annunciazione

1582-84, Pinacoteca Vaticana

olio su tavola trasportato su tela, cm. 248 x 170

-

Mo te cerca de immagginate ‘a scena. ‘A vergine Maria sta a casa sua, e tutt’a ‘n tratto je piomba n’angelo ‘n soggiorno così de punto in bianco senza manco bussà. A una già je sarebbe pijato er coccolone ma diciamo pure che lei nun se scompone. St’angelo je fa: “Marì ciò na bella notizia. Tra un nove mesi giorno più giorno meno farai un regazzino”. Carcola che Maria ancora manco era sposata. E anfatti joo dice all’angelo, je fa “Oddio me pare un po’ improbbabbile dato che ancora co er fidanzato mio Giuseppe nun… cioè sì quarche bacetto ma gnente de più che io sò na regazza onesta”. “Nun te preoccupà” je fa l’angelo, “ce penserà ‘o Spirito Santo. Tu nun devi pensà a gnente, manco ar nome, che già amo deciso noi, e se chiamerà Gesù”. E poi giù a spiegaje come e quarmente sto bambino crescerà e sarà er Fijo de Dio eccetera eccetera.

Mo io me immagino na qualunque regazza che je dicheno na robba così per lo meno je pija no scompenso e sbianca, pe nun dì magari sviene e deveno da chiamà l’ambulanza. Ma tu vedi ner quadro che Maria tranquilla, come gnente fosse, soride e nun fa na piega e fa un gesto come a dì “Ecchime qua, io sò pronta”.

E tutta ‘a scena è carma e tranquilla e dorcissima, l’angelo bello appunto come n’angelo, Maria bella pure lei, na bella casetta, tutto se svorge seconno i piani e nun ce sò rimostranze o dubbi o domanne o ricorsi ar Tar.

Perché er pittore te vò fa vedè che Maria è nun solo na donna eccezionale ma n’esempio de umirtà e disponibilità, che er piano che ‘a Provvidenza ha pensato pe lei l’accetta senza batte cijio. E tutti li cristiani, se sottintende, dovrebbero da fà così. Solo che qui nun se fa cenno a tutte ‘e sofferenze che sta donna dovrà sopportà compreso vedè su fijo in croce, né ar fatto che si segui ‘a volontà de Dio naa vita è probabbile assai che nun saranno tutti rose e fiori. Ma qui no, è tutto fatto de zucchero, soffice come un cuscino, quasi che Barocci te desse un par de occhiali rosa pe guardà er monno.

E devi pensà che era l’epoca daa Controriforma, caa Chiesa cattolica ce teneva un botto a ribadì li concetti sua e fà vede che era mejo dii Protestanti, e pe fallo usava metodi dorci e metodi meno dorci, er bastone e ‘a carota. Barocci è ‘a carota. E’ come si te dicesse “Viè co noi, semo l’unici giusti, nun te preoccupà. A te ce pensamo noi, tu fai quello che te dimo e vedrai che sarai ricompensato. Si no drento sta vita, naa prossima, che t’amo riservato un posto in prima fila in Paradiso”.

  1. elisaherm ha rebloggato questo post da lartespiegataaitruzzi
  2. felicemastronza ha rebloggato questo post da lartespiegataaitruzzi
  3. jhalin10 ha rebloggato questo post da danyww e ha aggiunto:
    Grazzie Dagniè…’sto tambler è na squisitezza!!!!! Thank you Daniela: This blog is absolutely gorgeous!!!!
  4. danyww ha rebloggato questo post da lartespiegataaitruzzi
  5. did ha rebloggato questo post da lartespiegataaitruzzi
  6. roesmoak ha rebloggato questo post da lartespiegataaitruzzi
  7. axeman72 ha rebloggato questo post da lartespiegataaitruzzi
  8. postato da lartespiegataaitruzzi