27 3 / 2014

Paul Klee (Münchenbuchsee 1879 – Muralto 1940)
Magia di pesci
1925, The Philadelphia Museum of Art, Philadelphia, USA
Olio e acquarello verniciato, cm 76,8 x 98,1
-
Oggi pe parlatte de Paul Klee parto da na frase che ha detto lui e che te traduco direttamente in romano: “L’arte nun deve da rappresentà er monno visibbile, ma renne visibbile l’invisibbile”. Perché si ce pensi pure na fotografia, pe quanto pò esse ‘a riproduzione daa reartà, je dà sempre na sua interpretazione, è frutto de na scerta, der punto de vista d’aautore, e riflette nun solo er monno esterno ma pure quello mentale de chi l’ha fatta. E idem pe un quadro, o quello che è.
Che poi pure er monno che vedemo quanno aprimo l’occhi è solo uno spicchio minimo daa reartà. Pe nun parlà daa visione der monno che ce pò avè – che ne so – un regazzino oppure un malato de mente. E nun è che allora er monno der bambino o der matto sò meno reali de quello “vero”. Avoja. Vajelo a dì ar visionario che ‘a visione sua è finta: a lui je riempie ‘a testa e pe lui è ‘a cosa più importante che ce sta. E pure nee favole, ner mito, nee storie, ce sta una verità, pure che nun è quella daa scienza o daa vita pratica quotidiana.
Insomma, l’arte pe Klee te dà popo ‘a possibbilità de viaggià attarverso sti monni fantastici. Che però nun sò ‘na cosa completamente staccata dall’esperienza diciamo normale. Ad esempio qui ‘o vedi che sò pesci, pure che nòtano drento a un mare che pare na lavagna e so quasi fantasmi de pesci, lische fatte cor gessetto, immagini sognate, o personaggi de na fiabba. Artre vorte vedi città co cupole e campanili che pareno tele de ragno; oppure guerieri fatti de zeppetti che tireno ‘a lancia o na freccia; o piante inventate che potrebbero venì da n’antro pianeta. E questo me piace de Klee. Che nun cià mai ‘a spocchia. E’ capace de esse un granne artista moderno ma resta sempre simpatico, semprice e allegro.

Paul Klee (Münchenbuchsee 1879 – Muralto 1940)

Magia di pesci

1925, The Philadelphia Museum of Art, Philadelphia, USA

Olio e acquarello verniciato, cm 76,8 x 98,1

-

Oggi pe parlatte de Paul Klee parto da na frase che ha detto lui e che te traduco direttamente in romano: “L’arte nun deve da rappresentà er monno visibbile, ma renne visibbile l’invisibbile”. Perché si ce pensi pure na fotografia, pe quanto pò esse ‘a riproduzione daa reartà, je dà sempre na sua interpretazione, è frutto de na scerta, der punto de vista d’aautore, e riflette nun solo er monno esterno ma pure quello mentale de chi l’ha fatta. E idem pe un quadro, o quello che è.

Che poi pure er monno che vedemo quanno aprimo l’occhi è solo uno spicchio minimo daa reartà. Pe nun parlà daa visione der monno che ce pò avè – che ne so – un regazzino oppure un malato de mente. E nun è che allora er monno der bambino o der matto sò meno reali de quello “vero”. Avoja. Vajelo a dì ar visionario che ‘a visione sua è finta: a lui je riempie ‘a testa e pe lui è ‘a cosa più importante che ce sta. E pure nee favole, ner mito, nee storie, ce sta una verità, pure che nun è quella daa scienza o daa vita pratica quotidiana.

Insomma, l’arte pe Klee te dà popo ‘a possibbilità de viaggià attarverso sti monni fantastici. Che però nun sò ‘na cosa completamente staccata dall’esperienza diciamo normale. Ad esempio qui ‘o vedi che sò pesci, pure che nòtano drento a un mare che pare na lavagna e so quasi fantasmi de pesci, lische fatte cor gessetto, immagini sognate, o personaggi de na fiabba. Artre vorte vedi città co cupole e campanili che pareno tele de ragno; oppure guerieri fatti de zeppetti che tireno ‘a lancia o na freccia; o piante inventate che potrebbero venì da n’antro pianeta. E questo me piace de Klee. Che nun cià mai ‘a spocchia. E’ capace de esse un granne artista moderno ma resta sempre simpatico, semprice e allegro.

  1. multiuniversoigor ha rebloggato questo post da lartespiegataaitruzzi
  2. desensetize-my-soul ha rebloggato questo post da lartespiegataaitruzzi
  3. una-qualunque-88 ha rebloggato questo post da lartespiegataaitruzzi e ha aggiunto:
    applausi.
  4. spin-the1d ha rebloggato questo post da lartespiegataaitruzzi
  5. giulialalage ha rebloggato questo post da lartespiegataaitruzzi
  6. arnoklein ha rebloggato questo post da lartespiegataaitruzzi
  7. combinazionidipiume ha rebloggato questo post da lartespiegataaitruzzi
  8. windywondywendy ha rebloggato questo post da lartespiegataaitruzzi
  9. icouldshowusomething ha rebloggato questo post da lartespiegataaitruzzi
  10. fearmakesthewolfbigger813 ha rebloggato questo post da unoetrino e ha aggiunto:
    Magia di Pesci di Klee
  11. unoetrino ha rebloggato questo post da lartespiegataaitruzzi e ha aggiunto:
    W L’Arte Spiegata ai Truzzi! Reblogghiamolo, raga.
  12. capitalz ha rebloggato questo post da lartespiegataaitruzzi
  13. felicemastronza ha rebloggato questo post da lartespiegataaitruzzi